See you later - また会おうね

三重に生まれて、三重で育てられ、自分の町以外の人と知り合うなんて滅多になかった。
いまも、それほど多くの人と知り合う機会を持っているわけではないけども、そのほとんどがいつかは’さよなら’を言わなければいけないもの。
日本でもうすぐ花屋さんを開く彼女。写真の世界へ再び駆け出していく彼、そんな彼を微笑みながらしっかり支える彼女。イギリスに旅に来てまで花の仕事をこなす彼女。出来る事があるからと、紛争の続く国へ飛び出していく彼女。家庭をしっかり守りながら、自分の夢を花に託す彼女。長い一日の仕事を終えてから、重い荷物を抱えて花を作りに出向いてくれる人々。遠い祖国に親が待ち、この異国で多くの友人を見送り続ける彼。イギリスを後にし、外国に移住を考えている二人。自分の祖国に帰る事を考えている人々。そして実際に帰って、改めて花の世界に身を投げていく彼女。
それぞれの夢を追って、それぞれがこの地を通り過ぎていきます。みんな夢を持っているから、だからさよならを言わなければならない時が来るようです。
いろんな想いはあるけれど、それぞれの季節をしっかり生き抜いていく。それがリビング・シーズンズ。だから、さよならではなく、心からの応援を込めてSee you later.

Born in a small town in japan, and raised up in the same town. Rarely met anyone from outside. Even now, I do not have much opportunity to mix with a lot of people here, but I know I have to say 'Good-by' someday to those people whom I met.
She is openng her own flower shop in Japan. He is back in photography, and she is supporting him as his rock with smile. She does floristry work even she is on holiday travelling to the Uk. She is flying out to the country where is full of conflicts and risk, as she has something she can do. She is exploring her dream through flowers, as if she did not have a family to support, although she has millions things to do at home. She comes to make her own flower design, but that is after her killingly long day of work at office. He is looking after his friends here, while his parents are waiting for him in his home town to where you need 24 hours to get by air. They are pondering moving to Canada. Anyone who are dreaming of coming back to one's home sweet home town oneday.
Withe one's own dream, people are pass through this town. Because everyone has one's own dream, the time when I have to say Good-by might have to come.
This is LIVINGSEASONS: live up each season of life, bearing thousands of thoughts. So, let's not say Good-by. With my wholeherated cheers, See you later!