Feeling grateful for this glorious day - ありがたい、この日だまり

こんなベンチがあったら、、、


、、、まあ昼寝だね。




If I had this bench...




......well, I would have been having a nap for sure.

Vase Arrangement with Frame - フレームを使った花瓶のアレンジ（バーズアレンジメント）

リビングシーズンの花の教室より

こちらは路子さんの作品です。ミニマルなフレームデザインの中で、シャクヤクの美しさが最大限まで引き立てられています。足元にヤツデの葉を配するなど、全体の構成にも気を配られていますね。

This is Michiko’s design. Those beautiful Peonies stood up really well in this intriguing minimal design, with a Fatsia leaf at its base to give good visual weight. It was a well-structured design.

こちらは百合さんの作品です。クールな色調で組み上げられたフレームに、春を象徴する水仙。後ろに添えられたヤツデは、全体のバランスを整えるだけでなく、水仙の輝くようなその色も一層に引き立てていますね。

Yuri created this design. This hand-made frame has rather cool colour scheme with airy feel to it: a beautiful contrast to Daffodils - a sign of Spring. With an Fatsia leaf behind the frame is enhancing not only its visual balance, but also the colour of shining yellow from Daffodils.

Vegetative Up-right -ベジタティブ（植生的な）アレンジを作って

リビングシーズンの花の教室からです。

恵子さんによるテーブルアレンジメントです。花材それぞれが生き生きとアレンジされていますよね。見ているだけで幸せな気持ちが伝わってきませんか？

This is Keiko’s design. Each material has bursting energy, growing towards the Sun! Doesn’t it make you feel happy?

こちらは佳奈子さんの作品です。今の季節にぴったりのチューリップとヒアシンス。春の日差しに向かって伸び上がる姿が、バランスよく描かれていますね。

This arrangement is designed by Kanako, who chose Tulips and Hyacinthus - very seasonal flowers. The arrangement has a good composition and movement - they just look like they are trying to reach the Spring Sun!

Line and Limited HT

リビングシーズン、花のクラスからです。

こちらは路子さんの花束です。たった３種類の花しか使われていないのに（それも各３本以下なんですよ！）見た人の目を釘付けにしてしまいます。好いバランスで花材を束ねられたからなのですね。

This is Michiko’s hand-tied. Although it only had 3 types of flowers (even fewer than 3 stems each!)the design has created a good visual impact. Michiko achieved such a fine balance here.

恵さんデザインによる花束です。アリウムとラークスパーを２種類の葉で合わせています。それぞれの花材の高さに配慮し、美しいスペースと流れを描き出しているのがわかりますね。

This hand-tied was designed by Megumi. Alliums and Larkspurs were comfortably sitting among those elegant leaves, showing their beauty. Flowers were arranged in different heights and leaving some space between them, so that the design had pleasing flow and space.

佳奈子さんによるデザインです。植物の伸び上がっていく姿は、春の花ならでは！それぞれの茎の動きが楽しく見えるよう、しっかりと束ねられています。

This is designed by Kanako. Arching stems and unpredictable movements are some of beauty Spring flowers can offer! Kanako has chosen those can-be-rather-difficult-to-manage flowers to show how fun they are, and it was executed well, too.

こちらは百合さんによる花束です。それぞれの花材の持つ個性がしっかりと引き出されているのではないでしょうか？優しく添えられたジャスミンの蔓が、花束に広がりを与えていますね。

This is Yuri's design. You can see each individual flower really well in this hand-tied - a beautiful harmony! Soft movements added by those Jasmine trailings brought a sense of space beyond the arrangement. 

こちらも百合さんによる作品です。ひまわりのように茎が太くて花首も重い花を使いながら、安定感のある仕上がりとなっていますね。これからの季節にぴったりの花束です。

Yuri also created tis design. Sunflowers are one of difficult flowers to deal with especially when yo uare making hand-tieds, but Yuri has managed to secure a good balance here. It is pleasing to your eyes with its good visual balance - so Summery, too!