Saturday, October 07, 2006

Hampstead Morning Class - ハムステッド朝のクラスより




先週のハムステッドクラスでは、ラウンドアレンジの二回目に挑戦です。初めて行った花の教室で、‘まずはラウンドから作ってみましょう’と作られた方も多いのではないでしょうか?このラウンド、簡単に見えるかもしれませんがなかなか奥が深く、全体の姿及び配分を見ながら作らなければいけないので、なかなか難しいのです。作品はリカさんによるものです。かっちりとした材料を使いながらも優しい雰囲気を残しているのは、ソリダゴやフリージアの柔らかなラインを丁寧に活かしてアレンジされているからです。見るだけで元気の出てくる、’おいしそう’なアレンジですね。
We had a second Round Arrangement class last week in Hampstead. It might look easy to make. It might be your first ever made arrangement when you enroll into a flower arrangement class. However, you need to pay attention to shape and balance literaly 'All-Round'; it is not as easy as it might look. This one is from Rika. Flower materials she chose here were quite bold and flat, however, the finished design looked so elegant. The key to this is the arching shape of Freesia and Solidago; Rika succeeded in using the line materials so beautifully in this arrangement. It looks so 'delicious', too!

No comments: