Saturday, October 21, 2006

Front Facing Arrangements - 伝統的なアレンジを作って






イギリスの伝統的なアレンジの形の1つに、三方見のフロントフェーシングスタイルがあります。もちろん、このスタイルの練習も欠かすわけにはいきません。右上のエサーの作品では、白と青の組み合わせに、大きなギボウシで求心力をつけ、落ち着きのある作品に仕上げています。下段左の早苗さんの作品では、彼女らしい優しい色合わせに青い矢車草を加える事で、全体を上手く引き締めていますね。最近始められた和子さんとマリエさんの作品は、真ん中の段。左が和子さん、右がマリエさんの作品です。アイリスやチューリップと行った春の花を合わせ、色も対照的な黄色と青を組み合わせる事で、とても躍動的な作品に仕上がっています。下段右の真里子さんの作品。数種類の葉ものを使い、立体感のある、形良い作品に仕上げられています。
Front facing arrangements is one of the traditional English styles in flower arranging. Therefore, naturally, we make it during our classes. The top right picture is from Etheer who used white and blue in her work, with elegant Hosta leaves, which has added extra visual interests and weight to the arrangement. The bottom left picture is from Sanae; successfully defined the shape of the arrangement with beautiful Blue Cornflowers. Her colour combination is so HER! Kazuko, on the middle left, and Marie, on the middle right, who had joined recently, shared the same material of Spring Flowers; Tulipa, Iris, Stock. The contrast of Blue and Yellow brought vitality to the designs. The bottom left is from Mariko, who used several foliages in this design; Good shape with more visual interest in it.

No comments: