Sunday, February 03, 2013

豆まき、済みましたか?- Hello to a new SPRING!

 今年も、もうすぐバレンタイン。

日本ではチョコレート、イギリスではバラの花束が街中を飛び回るまであとちょっと。
そして、庭ではバラの剪定の時期です。先月、雪がたくさん降って、その上にどっしりと積もる様子は、痛々しかった。。。
あの雪の前にすませておけば良かった、と今だから言えること。天気予報、もっとしっかりチェックしておくべきでした。

冬の曇り空の中、今年も、がっつり。
 春になって、再びしっかり伸びてくる事を祈りながら。


明日は、立春です。

また今年、咲いてくれますように。


Valentine's Day is just around the corner now.
Boxes of chocolate in Japan, and bunches of roses will be flying through every street corners. 

But, in a garden with roses, it is the time for pruning. 
How did you feel when you say that thick snow laid on plants in your garden? Yes, it was painful...
I should have checked the weather forecast, then could have trimmed roses before that snow.

Today, under the winter grey sky, the size of rose plants in the garden has been shrank dramatically: snipping and wishing for healthy grow back.


A new SPRING is going to be with us tomorrow.