Friday, September 21, 2007

Front Facing Arrangements - 伝統的なアレンジを作って

三方見のアレンジメントは、花材が少なくても立派に魅せる事が出来るデザインの1つではないでしょうか? また,お家に飾る時も、何かと勝手がいいデザインですよね。
Front Facing Arrangement: it is a useful design when you have limited number of material to make an arrangement, as you can still make the design fairly big. Also, the overall shape is suitable for your house!


こちらは知子さんのデザイン。ガーベラの持つそれぞれの表情が大切にアレンジされています。
This is Tomoko's design from Hampstead class. The Gerberas in this design look as if they were talking to each other.


美穂さんのデザインは、白を基調とした夏らしい色合わせで、涼しく魅せていますね。このダリア,花も大きいですが,その茎の太さにもびっくりでした。
Miho's design has very summery feel to it. White is the key colour here, and you can almost feel nice breeze here. These Dahlias are big, but their stems were really thick, and it was a difficult material to work with for Miho!


こちらは恵子さんのデザインです。青色の矢車草が、アレンジにアクセントとまとまりを与えていますね。
This is Keiko's design. With vivid Corn flowers (Centaurea cyanus), her very soft and feminine design is spiced up really well.


カラーをメインに据えたデザインは、美絵さんの作品です。スプレーの小菊も丁寧に小分けされアレンジされています。
Mie used some interesting colour Zantedeschias in her design. She also paid good attention to how to maximise limited number of Spray Chrysanthemum.

Friday, September 07, 2007

From the previous Workshop - ワークショップからの作品,

先日のワークショップからの作品をご紹介させていただきます。やわらかな薫りを放つラベンダーとローズマリーを使ったフレームウェディングブーケの作製でした。ひっそりと咲いているのは,根っこを張っている小さな胡蝶蘭です。
I would like to share the beauty of the Wedding Bouquets made during the Workshop with you. Softly scented Lavandula angustifolia and fresh Rosmarinus officinalis are the ingredients of this frame work. Can you see this gorgeous small flowers in the frame? It is a rooted Phalaenopsis orchid.

まずは晃子さんの作品です。透明感の溢れる作品に仕上がりました。ロンドンの透明な光をしっかりとうけていますね。
This is from Akiko. It has such a transparent quality. The clear London light is traveling through her bouquet, and showing it beauty.








こちらは千春さんの作品です。植物の持つ力強さが表れていませんか?カラーの持つラインが印象的ですね。
This work is from Chiharu. There is a strong sense of affirmation in this design. It is Chiharu's ability to translate the power of material into a visible form.