Monday, July 15, 2013

The Classes starts on 18th July - 夏のターム、7月18日より始まります。

やっと、やっと夏らしい日々が続くようになったロンドン!
Finally, The SUMMER has come to LONDON!

今年は半袖の出番が来ないんじゃあないのか。。。とか考えていましたが、待った甲斐があります。
I had started wondering whether if we could ever wear short-sleeve shirts this year or not... but, now, it really was worth waiting for.


もちろん、花市場も夏の花で埋もれています。夏と言えば、やっぱりこの花。
Naturally, the flower market is filled with abundance of summer flowers now. And, one familiar face among them is THIS.


ひまわりも一年中市場に出回る花の一つですが、やっぱりこの季節に見ることができるのも嬉しいです。花びらだけでなく、葉っぱだってパッキリみっちり。元気に開いています。

もちろん、デルフィニウムやコーンフラワー、青麦やラベンダーといった、夏らしさをかき立ててくれる花も市場に溢れています。

There are Delphiniums, Cornflowers, Wheats, Lavenders.... the scent of SUMMER is in the air at the market - but SUNFLOWER (Helianthus) really makes me think of the season. Nowadays, you find Sunflowers regardless to the season, but look at this beauty! Flower, petals, leaves and stems - all look so wholesome and happy.


さて、夏のタームは7月18日(木曜日)より、今までと同じ時間と場所での開催を予定しています。このタームはやや短縮の8回です。(8月22日と9月5日はお休みさせていただきます。ご了承下さいませ。)

The weekly classes at Living Seasons is starting its Summer term from 18th July, at the same place and same time. The only difference on this term is that we only have 8 sessions, instead of usual 10. (Also, there will be no class on 22nd August and 5th September) 

今回のターム、アドバンスクラスで作って行く課題は次の5つです。
アドバンスクラスでは、今までの内容に加え、新たにウェディング用ポージーブーケの作り方を練習していきたいと思います。課題作品の写真を一緒にご紹介させていただいています。是非ご参考になさってください。どの作品も、とっても素敵な仕上がりです!
On Advance Classes, we are making 5 different designs as follows: with new addition of Wedding Posy design. 


1)L型アレンジ(左右非対称=エシンメトリカル)ー エレガントかつダイナミックなスタイルです。こちらは恵さんの作品です。
1) L-Shape (Asymmetrical) Design - Elegant, yet very dynamic style. This design was created by Megumi. 


2)ファン(扇)型アレンジ − 少ない本数でも、最大限のインパクトが得られるデザインです。こちらの作品は、彩子さんによるものです。
2) Fan-Shape Arrangement - the design will create maximum visual impact with relatively small number of flower material. One of the classic designs. This is Saiko's arrangement.
 

3)クロス=オーバーラッピング ー 花材がわざと交差してアレンジされる、緊張感のあるデザインです。こちらは恵子さんの作品です。
3) Cross-Overlapping Design - Each stem will be crossing over other stems within this design - this creates more visual tension here. Keiko has created this design.
4/1)モダン=コサージュ(1週のみ) ー もう少し手軽にコサージュを楽しみたい方にお勧めです!翌週のポージーブーケとセットの内容です。こちらは恵子さんのお創りになったコサージュです。
4/1) Modern Corsage (1 week only) - Do yo think making a corsage would be too time-consuming? This might be an alternative for you. This class will be loosely set together with the following agenda. The design below is created by Keiko.
 

4/2)ポージー=ブーケ(1週のみ)ー 今タームから登場の新しい課題です。ウェディングやギフトで活躍するデザインです。今タームでは、前課題のモダン=コサージュとセットとなります。
4/2) - Posy Bouquet - This is a new agenda from this term. The design can be used on various occasions; of course, including weddings and gifts! 

 


このタームでは、インパクトの強いデザインが多くなります。植物の持つ可能性を見る目と、それを最大限に伸ばしてあげる技術を身につけていきましょう!

一方、これまでクラスにおいで頂くチャンスを逃していらしたあなた!
初めてクラスに参加をされる方には、丸いラウンドアレンジ、三角のフロントフェーシング、花束、花瓶を使ってのアレンジ、そして三日月型のクレッセントを一緒に作っていきましょう。

花やアレンジ作りにご興味をお持ちの方で、クラスをのぞいてみたいとお考えの方。いつでもご遠慮なくご連絡下さい。一度見学においで頂き、そして実際にお花に触れてみてください。今までアレンジを作った事がない方も、もちろん大歓迎です。(こちらにご紹介させていただいた作品は、全てクラスにおいで頂いている方の作品です)

季節の花で、思い通りのアレンジが出来るように。。。クラスでお会い出来るのを楽しみにしています。

On Basic Class, the agenda is Round, Front Facing, Hand-Tied and Vase arrangement. Let's create some beautiful designs with your own flowers.
If you are interested in Flowers/creating your own Flower Arrangements, please come along to the class to see what is going on.It really does not matter if you have any experience or not at all!


Looking forward to seeing you in the class!