Round Arrangement - 最初の一歩

アレンジの経験が全くないから心配です。。。クラスに初めて参加していただくほとんどの方が，こうおっしゃいます。ですから，最初は花を切るのも怖々だったりするのです。ところがどっこい，クラスを終わってみると、このような素敵な作品が目の前に出来上がっているんです。
Most people who have joined the Class have not had any experience of making flower arrangement before. So, it is not surprising that you feel quite nervous when you cut a flower stem for the first time. Although it might have been their first time, look! At the end of the class, they have made these lovely arrangements.


こちらはハムステッド教室から美絵さんの作品。かすみ草の咲き方も上品で、瑞々しく仕上がっています。
From Hampstead Class, this is Mie's design. The use　of Gypsophilia was just right, so that the design kept its freshness.


知子さんの作品では、深みのある緋の色を使いながら、質感の違いで人の目を引きつけます。
This is Tomoko's design. Scarlet is the obvious colour choice here, but Tomoko has created good visual interest through different texture.


こちらの作品は恵子さんによるもの。スプレーキクを丁寧にアレンジし、美しいドームを作り上げられました。
This work is made by Keiko. This beautiful dome shape was the result of her careful arrangement of various spray Chrysanthemum.


こちらは眞子さんの作品。ソリダゴはアレンジするのがなかなか難しい素材の１つなのですが、作品をつなぎ合わせる素材としてうまく用いていますね。
This is Mako's design. Solidago is a rather tricky material to use in an arrangement, however, Mako has used this material to fill the gap well, and to foam its shape even better.

Europa Cup 2007 - ヨーロッパ・カップ 2007

開催されたのは、Sloveniaにある Velenjeという人口3万人ほどの街。電車の駅もこんな感じで、なんだか自分の田舎を思い出させてくれました。（この駅の駅長さんには、実は大変に御世話になったのです。）
It was a town called Velenje in Slovenia. Its population is about 30.000, and is surrounded by beautiful mountain and kind people. This is Velenje station, which reminded me of my local station in Japan. (Asa matter of fact, I was saved by this station and a gentleman who was in charge of this station on that day. Thank you very very much for your kindness and generousity! I should have asked his name...)


会場は街にあるスポーツ施設，The Red Hall。 スロベニア語で書いてありますが，赤いカーネーションが今大会の目印です。
The Red Hall was the venue for Europa Cup 2007. ????? It was written in Slovenian, but this big red Carnation is the sign forthis year's event!




初日の最初の課題は、"（長靴下のピッピ）Pippi's Feast"。10：00の開場とともに、ヨーロッパ20カ国からやって来た各国の代表がもモクモクと作業を始められました。
The first task was 'Pippi's Feast'. The doorwas open at 10:00, and all the florists from 20 European countries started working towards their designs.

ずーっと楽しみにしていたヨーロッパ・カップ。待ちに待ったイベントは，気になる事がたくさんあり，とても実りの多い旅になりました。これから少しづつですが，このイベントで見た事をお伝えできればと思っています。
I had been really really looking forward to this Europa Cup 2007. It was full of surprise, some issues I faced, new and inspiring ideas and genuine smile on people's faces. I am hoping that we can share some moments from this even here.

Crescent Arrangement - クレッセント・アレンジを作って

ベーシッククラスのとりを飾ってくれるのが，クレッセントスタイルです。皆さん、素材の持つ流れに心を配って活けてくださいました。
The last step of Basic Classes is Crescent Arrangememnt. Everyone paid good attention to their own material and its shape in order to create a beautiful crescent shape.


ハムステッド教室のの智美さんの作品です。少しスモーキーな色合いの素材に、レモンシャーベット色のバラを配して、軽やかさを出しています。
This design is from Tomomi in Hampstead Class. Lemon-Sorbet-coloured roses bring some lightness to this smoky colour themed design.



知子さんは、クリアーなピンクを正面から用いての作品作り。こぼれ落ちる白い小花も素敵です。
Tomoko has made this very 'pink' design. The small delicate flowers look as if they were dancing like some snow flakes o this design.


こちらは恵子さんの作品です。アレンジに安定感があり、見る人の気持ちをほっとさせてくれます。
This is from Keiko. The design has a good visual balance. Don't you find find happiness in this design? I do!


真代さんの作品には、美しい背骨があります。シンプルですが、見応えがありますね。
Masayo's crescent design has a beautiful 'spine'. It is s simple design, but it really is an eye catcher.