リビングシーズンの花の教室からです。
こちらは路子さんの作品です。背筋が伸びるような強さと融けてしまいそうな繊細さを兼ね備えた作品です。ところでこの作品、吸水性フォームではなく花瓶を用いて作られた作品なんですよ！それもワイヤーやテープといった花留めはいっさいありません！花材と花瓶だけです。とても素敵なアレンジですよね！
This is Michiko’s design. So crisp, yet so tender. It looks like a well-balanced round arrangement created on a block of floral foam. Well, in fact, it is a round arrangement in a VASE – without any additional mechanics! No wire, no tape, no nothing – just flowers and foliage! Isn’t it amazing?
こちらは信子さんによる作品です。華やかな芍薬が囲まれているのは、個性的な姿を持つ夏の草花達。テクスチャーの組み合わせが活きています。もちろん花瓶の中のメカニクスも完璧です。
This is designed by Nobuko. A fabulous Peony is surrounded by Summer flowers – each one of them has quite unique shape and texture. It is a lovely combination of material, as well as perfect mechanic inside the vase.
麻世さんによるデザインです。美しいプロファイ
ルが作り上げられていますね。アネモネの持つちょっとした表情が、とても活かされた作品になっているのではないでしょうか？
Mayo has created this design. Its beautiful profile really shows Mayo’s good design skill. Each flower was also placed with right angle, right length to enhance its own beauty.
由未さんによる花瓶のアレンジです。暖かな色合いでまとめられていますね。花材の位置もしっかりと決まった、エレガントな作品です。
This is Yumi’s design. It has lovely warm glow. Each material was placed in good position to enhance the shape of this elegant design.
アヤコさんによる作品です。個性的な花材と色の組み合わせで、見る人を "どきり" とさせる作品ではないでしょうか？このように重量感のある花で作るのは、見た目以上に難しいんです。。。カッコのいい仕上がりですね。
This arrangement was created by Ayako. Visually stunning – very dramatic combination of materials here. In fact, it is much harder to create a good shape like this when you use heavy flowers... It demands attention, and naturally, it should. very cool design!
No comments:
Post a Comment