Friday, March 23, 2007

Parallel Horizontal Design - パラレル(水平)デザインを作って

ブルームスブリーの教室からは、容子さんの作品です。この季節を彩る椿を、水面を流れていくかのようにアレンジされています。花の表情を丁寧に読み、それぞれの花の持つ美しさを、大切に表現した作品ですね。From Bloomsbury class, this one is from Yoko. Camelia is one of very few flowers which bring some colours to the garden during this cold season. Yoko has arranged this very seasonal flowers as if they are floating on water. By reading carefully each material, Yoko has created a beautiful piece of work here.
裕季子さんの作品は、とても立体感のある仕上がりです。水平に配された枝の間をまるで浮かぶように咲く赤いグラジオラスに、この作品の力強さが表現されているのではないでしょうか。Yukiko's work is a very 3 dimentional design. Red Gladiolus, as if they are travelling through those parallel twigs, deliver this design with visual impact and individuality.
邦子さんの作品は,春の香りに包まれた作品です。イギリスの春を代表する色、黄色(フリージア)をメインに据え、補完色となるアイリスの蒼できりっとした印象に。スピード感のある作品ですね。Kuniko's design has filled the room with delicious Spring scent on that evening. Yello is the colour of Spring in the UK: so was for Kuniko. Yellow Freesia were accompanied with Indigo colour of Iris here, which made this arrangement very cool, and yet, very exciting.
智子さんは、微妙な色のグラデーションで春の風景を表現されています。メリハリのある花の高低差、花のない空間の上手い取り方により、この作品がより生き生きしたものとなっていますね。Tomoko has adopted a shades of frozen colour in this cool design in order to deliver a sense of early Spring. Tomoko has controlled the length of material and the use of negative space so that she brought this work into life even more!
イーサの作品は、芽吹いた柳を取り上げる事で、作品の中に動きを持ち込んでいます。使用する花材の数を抑えることで、オレンジ色のラナンキュラスが更に印象的になりましたね。This elegant design from Ethaar is taking up some blooming Salix, so that the design has its own visual movement. The orange Ranunculus are very large, so Ethaar did not use that many other material here. And the result was that the Ranunculus looked even more crisp.

No comments: