Sunday, March 04, 2007

From the previous Workshop - ワークショップからの作品

先月のワークショップでは,吸水性フォームを使わないフレームアレンジの作製でした。朋子さんの作品では、冬の地表を割るように立ち上がってくる花々が、とても伸びやかに活けられています。一輪一輪の姿が素敵です。The Workshop in February was about creating a Frame Arrangement without any use of water retaining foam. In Tomoko's creation, each flower shows its beauty through good use of both positive and negative spaces. Flowers look as if they are bursting out from cold winter ground, and trying to catch the Sun!
よしこさんの作品は、春と冬のせめぎ合い。冬のしがらみを破るように、春が溢れ流れ出る様を美しく形にしていますね。フレームの使い方がとても効果的です。Yoshiko has captured a seasonal moment of Spring almost coming, but Winter does not yeild yet... With very effective use of the frame, its elegant shape shows the spirit of Spring, almost arriving to the town.

聡子さんの作品は、春の花の愛らしさをぎゅっと集める事で最大限に表現しています。丁寧に作られているのが、写真からもよくわかります。Satoko has created a beautiful arrangement showing off the sheer Spring colour here. By arranging the materials into a mass in this work, Satoko succeeds in delivering Spring spirit.

ご参加頂いた皆さん,本当に美しい作品を作り出して頂いて,ありがとうございました。春が、少しお家に届きましたか?Thanks to everyone who joined this Workshop! And than you for creating such beautiful works!! Has it brought a little bit of Spring to your door?

No comments: