いつも＜花の教室＞というふうに呼んでいますが、それはぴったり来る表現の仕方を私が知らないだけ。。。クラスとか教室という言葉には、権威的なものが存在する場所、そんな意味合いがまとわりつくので、ちょっと違うよなーと思いながら、ぴったりくる言葉が見つかるまでは、こう呼ばせていただいています。
まあ、独り言だと思って、あんまり気にしないで下さい。
そんな＜クラス＞にいつもおいで頂いて、よし、こちらもしっかり頑張っていこう！と毎週思うのですが、間借りをしている身分の宿命。場所を使えない時がやっぱり出てくるんです。
ここからは独り言ではありませんので、、、。
この３月２１日ですが、朝のハムステッドと夕方のブルームスブリーともにお休みをさせていただく事になりました。翌週の２８日より通常通り再開させていただきます。急な変更になりご迷惑をおかけいたしますが、ご了承下さいませ。
We call this weekly thing with flowers , but that is because I still don't know a perfect word for this - a word always come with an aura of authority to me... I don't like it, but I have to use it until I find a right word for it.
Anyway, this is me mumbling, so do ignore me.
Due to some unforeseen circumstances, there will be NO session on 21st March at both Hampstead and Bloomsbury location. My sincere apology for any inconvenience this may cause.
ニューコベントガーデンでは、桜が満開になっていました。とはいえ、花市場の枝ものコーナーの大きなバケツの中で咲いているから、根はないんです。
桜は絶対に伐ってはいけない、と、子供のころから言われ続けてきただけに、ちょっと辛い朝の一場面でした。
Cherry blossoms were fully blooming at New Covent Garden Market, however, only in a huge bucket - yes, without soil nor roots system anymore... I understand that it is in the market, but it was rather painful to see them. Is it because I was always told not to cut cherry blossoms from my childhood? Or, do you share this sentiment?
No comments:
Post a Comment