明けましておめでとうございます-A Happy New Year

バラ農家さんから頂いた素敵なバラ。

本当にたくさんの想いと手間がかかっています。

  Beautiful ROSES direct from a rose grower - labour of LOVE, indeed.

A Very Warm Happy New Year.

Wishing YOU lots of love and laughter.

Let 2013 help you bloom (again) and take you to where you want to be.....!

新しい一年が始まりましたね。

あなたのもとに、たくさんの暖かい想いと喜びが舞い降りますように。。。

 もう何十回と迎えてきた新年ながら、お正月にはいつもちょっと緊張してしまいます。

変わらない想いと、新たな想い、そして深い感謝の念を胸に、今年も進んでいきたいと思っています。

そんなリビングシーズンと、是非今年もお付き合い下さいませ。

Somehow I always feel tensed and nervous over NEW YEAR holiday season.

With new creeds, unchanged promises, and full of gratitude, Living Seasons would like to grow...even though it might be just a small step.

It would be wonderful if we grow together.....