Monday, February 05, 2007

Star in the Market - マーケットで心惹かれた花


朝の冷たい空気を抜け、市場の中を急いで回っているとき、その足を止めてくれたのがこの花 Widow Iris (Hermodactylus tuberosus)。こういう出会いは市場ならばこそ。イングランド南西部のコーンウォールから届けられたそうです。そのほとんどを、オランダからの輸入花が占めるコベントガーデン市場の花ですが、イギリス育ちの花だって今もしっかり咲いているんです。野性味と繊細さ,そして切なさ・刹那さが漂っていて、今食卓の上で咲いています。
Through the cold morning air, although I was rushing around in the market, I had to stop in front of a box of flowers - Widow Iris (Hermodactylus tuberosus). According to the stall holder, they came from Cornwall. Most of the flowers for sale at New Covent Garden Market are coming from the Netherlands, however, still, there are some very distinctive British grown flowers around. Wild, Delicate, and somehow it crashes my heart...now, they found a space on my dining table.

6 comments:

hitomi said...

I wonder who gave them the name "widow!!",tho they are very cool. At the market in Japan, I can find lots of Spring flowers now, and I also sometimes get them for myself.

Kazu said...

Thank you for your comment, Hitomi-san! It is the attraction to go to a market, isn't it? Looking around flowers, and get more energy from them. Ah, Spring flowers in Japan... NaNoHaNa NaNoHaNa NaNoHaNa... Spring flowers tend to have some fragrance, and the smell of it reminds me of Japanese Spring. Hitomi, what is your flower of the day?

hitomi said...

Yes,Yes!now we've got lots lots of NANOHANA.Yellow is the colour of Spring,it's the same in London, isn't it? News from you in London,always send me full of energy, and I hope I can return it to you as well.

Kazu said...

Of course! It is always great to hearand see what you are up to these days. The air in your shop is full of positive KI with clean flow. Sadly, I have not seen much NaNoHaNa here in New Covent Garden Market. Do they think thy are weeds??

mami said...

うわー、素敵な花ですね。大人っぽくて、凛としていて…本当に魅力的。そして、イギリス産というのも素晴らしいですね。ニュー・コベントガーデンの市場には、確かイギリス産の花しか扱わないショップがあったと思うのですが、個人的にはそういうところを応援したいな…。これからも、Kazuさんが市場で心惹かれた花をいろいろご紹介くださいね。楽しみにしています。

Kazu said...

まみさん、いつもコメント頂き,とっても嬉しいです。そーなんですよ。本当に素敵な花で,しかも今しか出回らないと言われてしまうと気持ちに歯止めが利きません。先日も、ワークショップの花材の中に入り、それぞれの作品の中で美しく‘凛’と咲いていたんですよ。最近、ニュー・コベントガーデンの市場はちょっと元気がなかったのですが、バレンタインが近いためか昨日行ったら活気に溢れかえっていて、なんだか嬉しくなりました。また是非ご一緒したいですね。