Sunday, February 18, 2007

Parallel Arrangement - パラレルアレンジを作って

木曜日の教室では、1つのデザインを二度づつ作っています。こうする事で,更に技術と自信が身に付くと考えるからです。イーサの作品は彼女らしい静かな色による展開です。白から広げられた色が、左右にバランス良く収められた枝の中で静かにたたずんでいます。On Thursday Classes, we repeat making 1 style of arrangement for 2 weeks, because I believe this deliver even better technique and confidence to everyone.Ethaar has created a very elegant and quiet work here. The colour scheme is so her! The baseof its colour is white, however, you would be surprised how broad the shades of white can be. Those wintery twigs are well balanced on both sides, holding the whole arrangement up well.
真里子さんの作品は、久しぶりにロンドンに舞った雪を交えての作品撮影です。ピンクのカーネーションと赤い珊瑚ミヅキの配置が美しく、足元を占めている葉ものと雪の対比が印象的です。(雪をのせたのは撮影時のみとのことですから、心配しないでくださいね。) Mariko incooporate some snow which danced on London sky the other day. Pink Dianthus and Red Cornus are well balanced, and those big leaves provides solid and quiet backgrounds with snow. (Apparently she used snow only for the photoshoot, so no flowers has been harmed!)
早春の日だまりを感じさせるのは、裕季子さんの作品です。暖かい色合いでまとめたアレンジは,それぞれの花に高低差をしっかり持たせる事で、伸び上がるようにすっきりと仕上げられていますね。You can feel the warmth of a sun-lit spot in spring from Yukiko's work. Its colour scheme is yellow and pink, with warm undertone. Each flower has its own space, and also has been provided with different hight and depth. The resul is a light and naturally-grown style.
智子さんの作品は、春の光がこぼれんばかりの作品です。透明感のある黄色と赤そしてアクセントの青がお互いに喧嘩しないように、足元に配された微妙な色合いの葉牡丹。しっかり計算された出来上がりです。Tomoko's creation is bursting out with luminous spring light. Jewell-like yellow, red and a touch of blue as its accent are still in good harmony, as there are some bridging-colour Brassica at its base. Very clever use of the colour.
邦子さんの作品では、深い色の合わせ方で見せています。真ん中でリューカデンドロンが妖しく開き、チューリップとヒアシンスが,それを押し上げるように咲く、個性的な作品に仕上がりました。Kuniko's arrangement is with rather darker and richer colour. Leucadendron is its center blooming bewitchingly, while Hyacinthus and Tulipa are standing side by side supporting Leucadendron. It an uniquely beautiful design.

No comments: