Sunday, September 26, 2010

Pear from a garden - 庭に出来た梨

今年、友人の庭に梨の木が来ました。桃栗三年柿八年...って言うから、しばらくは成らないだろーなーって思ってたら、実が成っていました。

きれいな色。

本人曰く、開くのが怖いんだって。中に虫がいるかもしれないからだとか。

そりゃ、怖いよね。

A pear tree has arrived at my friends garden. I had thought the tree would not bear any fruit for many more years o come... But, I was wrong. A big pear on the tree.

A beautiful colour.

Well, he does not really want to open it, yet. Reason why? He is scared of finding a worm inside, eating its flesh...

Does it happen??

No comments: