Monday, November 20, 2006

Line Arrangements - ラインを強調して

ラインアレンジメントは、花材それぞれの持つラインの美しさを見せる事に重点を置いています。裕季子さんの作品は色合わせも美しい、躍動感のある作品です。金魚草、フリージア、カラー、オーニソガラムがそれぞれに絡み合いながら立ち上がっていく姿が美しいアレンジです。Line arrangement is all about to play with the beauty of flower material. Yukiko's arrangement has, with beautiful colour scheme, very organic feeling created by lines of Antirrhinum, Freesia, Zantedeschia and Ornithogalum.

早苗さんの作品では、花の視覚的重量が左右ではかなり違いながら、作品としてみると非常に安定感のある作品として仕上がっています。フリージアのラインが美しく、また花のない空間を非常に上手く作り出しラインの美しさを強調させていますね。Sanae's arrangement is so assymetrical in terms of flower distribution, however, as a piece, it has such a visual stability. With beautiful lines of Freesia, Sanae cleverly creates negative space, which enhances the beauty of this arrangement.

邦子さんは2種類の柳を使い、大きく大胆なラインを描き出しています。葉っぱをきれいに取り払ったバラの茎が、曲がりくねる柳と好対照をなし、作品にメリハリをつけていますね。大きなアレンジを作るのはそれほど簡単ではないのですが、邦子さんは軽やかにこなされていました。Kuniko used two different Salixes here, creating dramatic lines. The rose stems have been cleaned, which show great contrast with twisted Salix. It is notthat easy to make a large scale arrangement, but Kuniko made this arrangement so effortlessly.

イサーの作品は、静かな冬の色です。葉牡丹は低く使いがちですが、このように高い位置に使うと、まるで別の花のように見えますね。シスルのくすんだ青が効いています。Ethaar used quiet winter colour here. Brassica is normally arranged at the lower position, however, she left some of them tall in this arrangement. Now, as a result, you can see its another side of beauty. The grey blue of Eryngium works so well here.

No comments: