Friday, September 24, 2010

Ful of HOP! - 段ボール箱一杯のホップ!


出てきました、今年のホップ!花の展示会で使っていただこうと思い運んできました。市場のあんちゃんが 

“葉っぱ、直ぐに取ってやって”

と3回も念を押すから、がんばりました。会場でどんな姿になってくれるのかな?

Here it is, HOPs! I carried a box full of hops from the market. Brian kept saying "Clean the leaves, yes, remove them!": well, I did it. It took me a while, but it was worth doing it.
I am already looking forward to seeing it in the flower festival!

Wednesday, September 22, 2010

TUlip? TUlip! - チューリップ?チューリップ!

そうなんです、チューリップ。花市場に出てきたんです。まだ9月なのに...なのか、もう9月なのに...
I know, they are Tulipas. I saw those at the flower market. Is it right to say that it is too EARLY or too LATE??

Monday, September 20, 2010

Bow Shape Design - ボウ=シェイプ(弓型)アレンジメント


こちらは容子さんの作品です。春の花でエレガントにまとめられていますね。
This is Yoko's design. Full of spring flowers with burst of happiness!





丁寧なラインの構成でアレンジを作られているのは、夜の教室の由美さんです。Yumi from Evening classes has paid good attention to each line in this well created design.





恵子さんの作品は、クールで大人っぽい装いです。Keiko's arrangement is a cool one: a sophisticated colour scheme.





邦子さんの作品は、柔らかな弓型が印象的です。Kuniko's arrangement has a lovely elegant arching shape: sitting nicely in the room!

Saturday, September 18, 2010

Round Arrangement - ラウンドアレンジメント




こちらの2作品は百合さんの作品です。最初のカラーを使った作品は大人の色香がありますね。二つ目の作品は、元気にあふれる夏の香りがします。
These two designs are both created by Yuri. The one with purple Zantedeschia has a real grown-up feel. The second design, on the contrary, has bursting summer energy.

















こちらは岸子さんの作品です。ブプレリュームとアリウムの色の対比によって、バラの白さが引き立てられていますね.
This is Kishiko's arrangement. The clour of Roses is enhanced really well by the delicious combination of Bupleurum and Alium.










こちらは恵美子さんの作品です。優しい配色が心を休めてくれます。
This is Emiko's design. Its soft gentle colour scheme gives restful feeling to any viewer.














こちらは由美さんの作品です。春の花畑と言った風情でしょうか.とても華がありますね。
This is Yumi's design. It is just like a happy spring flower field. Don't you feel HAPPY?










ミホさんの作品です。様々な葉ものを用いる事で、アーティスティックな作風に仕上げられています。
Miho uses a several kinds of foliage here. Its use of line and texture bring artistic quality to the design.









恵美子さんは白の花でまとめられています。少クリーム色のスターチスを合わせて、アレンジに深みを与えていますね。
Emiko created this design with white flowers: but not entirely white. Limonium is off-white colour, which gives the design an extra depth.











こちらは佐知子さんの作品です。かすみ草を上品にあしらわれていますね。
This is Sachiko's design. Subtle use of Gypsophilia enhances its beauty here.










ルミ子さんの作品は、花と葉ものの分量が絶妙で、見ている人を飽きさせません。
Rumiko kept a good balance between flowers and foliages here: you just keep admiring its beauty!

Wednesday, April 28, 2010

This blog has moved


This blog is now located at http://livingseasons.blogspot.com/.
You will be automatically redirected in 30 seconds or you may click here.

For feed subscribers, please update your feed subscriptions to
http://livingseasons.blogspot.com/feeds/posts/default.

Sunday, April 04, 2010


Happy Easter!

今年の春のクラスは、4月の8日よりスタートです。
アドバンスクラスの内容は
1)エレガントなラインを用いて作り出す ホガース(Sシェイプ)デザインに始まり、
2)植物の持つラインを活かした弓形ボウシェイプ、
3)ウェディングブーケとしても応用が可能なシャワースタイルの花束、
4)花材が少なくても豪華に見えるフレームを使った花束、
5)ディナーテーブルがいっそう華やぐ事間違いなしのクラシックなテーブルセンターピースへと進んでいきます。

今回はクラシックで、フォルムがはっきりとしたデザインが多いタームになります。フォーマルなラインの使い方がぐっと伸びるタームです。

初めてクラスに参加をされる方には、丸いラウンドアレンジ、三角のフロントフェーシング、花束、花瓶を使ってのアレンジ、そして三日月型のクレッセントを一緒に作っていきましょう。

以前から、‘葉っぱを購入するのが、実は大変なんです’という声をいただいていましたが、4月のタームよりハムステッドクラスにて葉っぱものをご購入(3ポンド)いただけるようにご準備させていただきたいと思います。今のところブルームスブリー教室では困難で,当面ハムステッド教室のみでの実施とさせていただきます。ご了承ください。

もちろんこちらはオプションですので,ご自分で葉ものがご準備いただける方には、今まで通りのクラス代のみのままです。

葉っぱが見つからなくて,花から遠ざかり気味に、、、という場合にも,是非ご利用ください。

春の花が身近に手に入る季節になりました。春の花とともに、是非、クラスでお会いしましょう!

Happy Easter! The Weekly Class resumes on 8th April 2010!

This term consists of 5 design.
On Advance Class, the menu is S-shape design, Bow-shape design, Shower Hand-Tied, Frame Hand-Tied and Long and Low Table Design. It is a term which is packed with classic designs. If you have a love for those classical shapes, this term is for you.

On Basic Class, the menu is Round, Front Facing, Hand-Tied, Vase arrangement and Crescent design. Let's create some beautiful designs with your own flowers.

I have been hearing some concerns over how to source foliage, as some shops are not willing to sell them... So, now, you can buy some foliage at Hampstead class for £3. This is entirely optional. I would like to provide foliage with Bloomsbury class, too, however, at the moment, it is not possible due to its storage situation.

So looking forward to seeing you in the class in 2010, with abundance of Spring Flowers!