草間さん、大好きです I love this window!

ことばを忘れた一瞬でした。
I was standing in front of the window, holding a weak umbrella... 

夏のクラスは７月１２日からスタート - The Summer term starts on 12th July 2012!

梅雨を思わせるような雲が低く広がるロンドンです。そんな７月をいかがお過ごしでしょうか？ウィンブルドンのテニスも、ハンプトンコートでのフラワーショーも終了しまして、後は、オリンピック・パラリンピックへと盛り上がっていくのでしょうか？

With low heavy clouds, it does not look like SUMMER at all in London... How have you been? Wimbledon is over, Hampton Court Flower show has gone now, and now we are waiting for the Olympic/Paralympic to arrive.

今週の木曜日(７月１２日）から、新しいタームが始まります。

Anyway, at LivingSeasons, the weekly classes is starting from 12th Jule 2012. Time and premises are the same as always.

１）ヴェジタティブ（植生的な）ラウンドアレンジ

        Vegetative Round Arrangement

自然な感じでアレンジを作りたい。。。という時に使えるデザインです。グルーピングを意識して作っていきます。こちらは、路子さんによる作品です。

When you feel like making a natural-looking design, this is very useful. You are going to use grouping technique here. This is Michiko's design.　　

２）ヴェジタティブ／アップライト

        Vegetative Up-Right design

ラウンドアレンジを、縦型に応用したスタイルです。ちょっと和のたたずまいを感じさせてくれるのでは？

With the same principle as above, but apply it to an Up-Right shape here. Maybe you can see a bit of JAPANESE influence here...?

こちらは佳奈子さんによる作品です。This is Kanako's design.

３）フロントフェーシングの花束

        Front-Facing Hand-Tied

花束にも、実は色々なスタイルがありまして。。。今回のお題は、とても舞台映えのする花束です。

Hand-Tied design has several styles, indeed. This time, we are making Front-Facing one, which would be suitable for stage and presentation.

こちらは恵さんによる作品です。This is Megumi's design.

４）フロントフェーシングの花瓶

        Vase arrangement in Front-Facing style

花束同様、花瓶にも三方見のスタイルがあります。お家で飾るのに、使い勝手の良いスタイルだと思います。

Vase Arrangements has also several styles. This one would be quite useful for your own house/room.

５）コサージュ

        Corsages

前タームで作ったのは、ワイヤーを見せてしまうモダンなスタイルのコサージュ。今タームでは、ワイヤーを見せない基本のコサージュです。

On the previous term, we made Modern Corsages, which you can see its mechanics. In this term, we are taking rather traditional way of making Corsages.

この夏のタームでは、アレンジの技術を全体的に底上げしてくれる課題が充実しています。アドバンスのタームの中でも、基礎・基本的な内容ですので、しっかりと身に付けていければと思います。

On this Summer Term, the agendas are here to push your general skills up. It would widen your design skill, too. They might look simple and basic, but they are useful, indeed.

いっぽう、これまでクラスに足を向けていただくチャンスを逃していらした方には、基礎の基礎から一緒に始めて行きましょう。丸い形のラウンドアレンジ、三角形 の三方見のアレンジ、基本の花束の作り方、花瓶を使ったアレンジの作り方、そして基礎コースのまとめとなる三日月型のアレンジと進んでいきます。

On Basic Class, the menu is Round, Front Facing, Hand-Tied, Vase arrangement and Crescent design. Let's create some beautiful designs with your own flowers.

花やアレンジにご興味をお持ちの方、是非一度見学においでになってください。そして、実際にお花に触れてみてください。花に触れる機会が今まで無かった方も，もちろん大歓迎です！(こちらにご紹介させていただいた作品は、すべてクラスにおいで頂いている方によるデザインです。）

If you are interested in Flowers/creating your own Flower Arrangements, please come along to the class to see what is going on.It really does not matter if you do not have any experience at all!

イギリスを象徴するようなバラ。その季節はそろそろ終盤を迎えるのですが、夏を盛りとする花はまだまだ沢山あります。庭だけでなく花市場やスーパーの店先で も、旬の、しかも国内産の花が沢山出回っています。ちょっとお値打ちで、そのうえ花持ちもちょっと長いように感じます。

季節の花で、思い通りのアレンジが出来るように。。。クラスでお会い出来るのを楽しみにしています。

Roses in gardens are almost finishing, but there are more to Summer flowers! Seasonal flowers are always more reasonable and last longer. With those wonderful seasonal flowers, you can make your room HOME.

Looking forward to seeing you in the class!

Feeling grateful for this glorious day - ありがたい、この日だまり

こんなベンチがあったら、、、


、、、まあ昼寝だね。




If I had this bench...




......well, I would have been having a nap for sure.

Vase Arrangement with Frame - フレームを使った花瓶のアレンジ（バーズアレンジメント）

リビングシーズンの花の教室より

こちらは路子さんの作品です。ミニマルなフレームデザインの中で、シャクヤクの美しさが最大限まで引き立てられています。足元にヤツデの葉を配するなど、全体の構成にも気を配られていますね。

This is Michiko’s design. Those beautiful Peonies stood up really well in this intriguing minimal design, with a Fatsia leaf at its base to give good visual weight. It was a well-structured design.

こちらは百合さんの作品です。クールな色調で組み上げられたフレームに、春を象徴する水仙。後ろに添えられたヤツデは、全体のバランスを整えるだけでなく、水仙の輝くようなその色も一層に引き立てていますね。

Yuri created this design. This hand-made frame has rather cool colour scheme with airy feel to it: a beautiful contrast to Daffodils - a sign of Spring. With an Fatsia leaf behind the frame is enhancing not only its visual balance, but also the colour of shining yellow from Daffodils.

Vegetative Up-right -ベジタティブ（植生的な）アレンジを作って

リビングシーズンの花の教室からです。

恵子さんによるテーブルアレンジメントです。花材それぞれが生き生きとアレンジされていますよね。見ているだけで幸せな気持ちが伝わってきませんか？

This is Keiko’s design. Each material has bursting energy, growing towards the Sun! Doesn’t it make you feel happy?

こちらは佳奈子さんの作品です。今の季節にぴったりのチューリップとヒアシンス。春の日差しに向かって伸び上がる姿が、バランスよく描かれていますね。

This arrangement is designed by Kanako, who chose Tulips and Hyacinthus - very seasonal flowers. The arrangement has a good composition and movement - they just look like they are trying to reach the Spring Sun!

Line and Limited HT

リビングシーズン、花のクラスからです。

こちらは路子さんの花束です。たった３種類の花しか使われていないのに（それも各３本以下なんですよ！）見た人の目を釘付けにしてしまいます。好いバランスで花材を束ねられたからなのですね。

This is Michiko’s hand-tied. Although it only had 3 types of flowers (even fewer than 3 stems each!)the design has created a good visual impact. Michiko achieved such a fine balance here.

恵さんデザインによる花束です。アリウムとラークスパーを２種類の葉で合わせています。それぞれの花材の高さに配慮し、美しいスペースと流れを描き出しているのがわかりますね。

This hand-tied was designed by Megumi. Alliums and Larkspurs were comfortably sitting among those elegant leaves, showing their beauty. Flowers were arranged in different heights and leaving some space between them, so that the design had pleasing flow and space.

佳奈子さんによるデザインです。植物の伸び上がっていく姿は、春の花ならでは！それぞれの茎の動きが楽しく見えるよう、しっかりと束ねられています。

This is designed by Kanako. Arching stems and unpredictable movements are some of beauty Spring flowers can offer! Kanako has chosen those can-be-rather-difficult-to-manage flowers to show how fun they are, and it was executed well, too.

こちらは百合さんによる花束です。それぞれの花材の持つ個性がしっかりと引き出されているのではないでしょうか？優しく添えられたジャスミンの蔓が、花束に広がりを与えていますね。

This is Yuri's design. You can see each individual flower really well in this hand-tied - a beautiful harmony! Soft movements added by those Jasmine trailings brought a sense of space beyond the arrangement. 

こちらも百合さんによる作品です。ひまわりのように茎が太くて花首も重い花を使いながら、安定感のある仕上がりとなっていますね。これからの季節にぴったりの花束です。

Yuri also created tis design. Sunflowers are one of difficult flowers to deal with especially when yo uare making hand-tieds, but Yuri has managed to secure a good balance here. It is pleasing to your eyes with its good visual balance - so Summery, too!

Front Facing Hand-Tied - 三方見の花束をかっこ良く束ねて

リビングシーズンの花の教室からです。

ロンドンの花屋さんで花束を注文すると、ほとんどの場合ポージーと言う丸いドーム型のスタイルを作ってもらえます。このスタイルは確かにきれいなのですが、ラインの美しい花等にはあまり向かないのかもわかりませんね。せっかくの流れるようなラインを見せるのであれば、この三方見の花束が絶対におすすめ．．．というわけで、アドバンスの方々の作品のご紹介です。

When you order a Hand-Tied bouquet in a flower shop, they will create a lovely bunch of flowers in a posy style in most cases. There is nothing wrong in this style, however, it is hard to show the beauty of lines and movement in this style... Hence, we are making Front Facing Hand-Tied here in Advanced Class.

こちらの作品は邦子さんの最初の作品。葉っぱの動きが美しく、花束の存在感を高めています。花の飾ってある冬の部屋は、気温が３℃暖かくなるような気がして、心の気温も３℃上がると昔読んだ事がありますが、まさにそんな花飾りですね。

The top right photo is from Kuniko's first creation. You can see the beauty of movement and line in this bouquet. Once, I have read a book explaining that flowers in a room make the room feels 3 degree warmer, and your heart feels 3 degree warmer, too. The picture is just like the room I read before.

こちらの作品は邦子さんの２度目の作品。秋らしくバラの実物を入れる等、とても動きに満ちあふれています。

The next one is also from Kuniko, but this is her second creation. She enhances the movement in this bouquet by adding some autumnal Rose hips. Beautiful.

こちらの作品は裕季子さんによるもの。クルクマとグラジオラスをあしらい、とても軽やかに（実際にはとても重いのですが、、、）立体感をつけて仕上げられていますね。This photo is from Yukiko. Curcuma and Gladiolus are so graphical and controlled well, yet the bouquet looks so light, even though it is really heavy! The bouquet's colour scheme delivers summer breeze to you.

そしてこちらは早苗さんの作品。非常に大きく、多くの本数を使っていますが、スパイラルが乱れる事なく、美しく組上げられているのが、花束の足元をみていただければ解っていただけるのでは？ドラマティックな花束ですよね。
This Hand-tied is made by Sanae. You can see how patiently and carefully she assembled all those many stems into a bouquet: there is no single criss-cross. The result is the beautiful spiral mechanics, with a dramatic composition!