梅雨を思わせるような雲が低く広がるロンドンです。そんな７月をいかがお過ごしでしょうか？ウィンブルドンのテニスも、ハンプトンコートでのフラワーショーも終了しまして、後は、オリンピック・パラリンピックへと盛り上がっていくのでしょうか？
With low heavy clouds, it does not look like SUMMER at all in London... How have you been? Wimbledon is over, Hampton Court Flower show has gone now, and now we are waiting for the Olympic/Paralympic to arrive.
今週の木曜日(７月１２日）から、新しいタームが始まります。
Anyway, at LivingSeasons, the weekly classes is starting from 12th Jule 2012. Time and premises are the same as always.
１）ヴェジタティブ（植生的な）ラウンドアレンジ
Vegetative Round Arrangement
自然な感じでアレンジを作りたい。。。という時に使えるデザインです。グルーピングを意識して作っていきます。こちらは、路子さんによる作品です。
When you feel like making a natural-looking design, this is very useful. You are going to use grouping technique here. This is Michiko's design.
２）ヴェジタティブ／アップライト
Vegetative Up-Right design
ラウンドアレンジを、縦型に応用したスタイルです。ちょっと和のたたずまいを感じさせてくれるのでは？
With the same principle as above, but apply it to an Up-Right shape here. Maybe you can see a bit of JAPANESE influence here...?
こちらは佳奈子さんによる作品です。This is Kanako's design.
３）フロントフェーシングの花束
Front-Facing Hand-Tied
花束にも、実は色々なスタイルがありまして。。。今回のお題は、とても舞台映えのする花束です。
Hand-Tied design has several styles, indeed. This time, we are making Front-Facing one, which would be suitable for stage and presentation.
こちらは恵さんによる作品です。This is Megumi's design.
４）フロントフェーシングの花瓶
Vase arrangement in Front-Facing style
花束同様、花瓶にも三方見のスタイルがあります。お家で飾るのに、使い勝手の良いスタイルだと思います。
Vase Arrangements has also several styles. This one would be quite useful for your own house/room.
５）コサージュ
Corsages
前タームで作ったのは、ワイヤーを見せてしまうモダンなスタイルのコサージュ。今タームでは、ワイヤーを見せない基本のコサージュです。
On the previous term, we made Modern Corsages, which you can see its mechanics. In this term, we are taking rather traditional way of making Corsages.
この夏のタームでは、アレンジの技術を全体的に底上げしてくれる課題が充実しています。アドバンスのタームの中でも、基礎・基本的な内容ですので、しっかりと身に付けていければと思います。
On this Summer Term, the agendas are here to push your general skills up. It would widen your design skill, too. They might look simple and basic, but they are useful, indeed.
いっぽう、これまでクラスに足を向けていただくチャンスを逃していらした方には、基礎の基礎から一緒に始めて行きましょう。丸い形のラウンドアレンジ、三角形 の三方見のアレンジ、基本の花束の作り方、花瓶を使ったアレンジの作り方、そして基礎コースのまとめとなる三日月型のアレンジと進んでいきます。
On Basic Class, the menu is Round, Front Facing, Hand-Tied, Vase arrangement and Crescent design. Let's create some beautiful designs with your own flowers.
花やアレンジにご興味をお持ちの方、是非一度見学においでになってください。そして、実際にお花に触れてみてください。花に触れる機会が今まで無かった方も，もちろん大歓迎です！(こちらにご紹介させていただいた作品は、すべてクラスにおいで頂いている方によるデザインです。）
If you are interested in Flowers/creating your own Flower Arrangements, please come along to the class to see what is going on.It really does not matter if you do not have any experience at all!
イギリスを象徴するようなバラ。その季節はそろそろ終盤を迎えるのですが、夏を盛りとする花はまだまだ沢山あります。庭だけでなく花市場やスーパーの店先で も、旬の、しかも国内産の花が沢山出回っています。ちょっとお値打ちで、そのうえ花持ちもちょっと長いように感じます。
季節の花で、思い通りのアレンジが出来るように。。。クラスでお会い出来るのを楽しみにしています。
Roses in gardens are almost finishing, but there are more to Summer flowers! Seasonal flowers are always more reasonable and last longer. With those wonderful seasonal flowers, you can make your room HOME.
Looking forward to seeing you in the class!
No comments:
Post a Comment