Saturday, May 12, 2012
Vegetative Up-right -ベジタティブ(植生的な)アレンジを作って
Thursday, May 10, 2012
Line and Limited HT
恵さんデザインによる花束です。アリウムとラークスパーを2種類の葉で合わせています。それぞれの花材の高さに配慮し、美しいスペースと流れを描き出しているのがわかりますね。

This hand-tied was designed by Megumi. Alliums and Larkspurs were comfortably sitting among those elegant leaves, showing their beauty. Flowers were arranged in different heights and leaving some space between them, so that the design had pleasing flow and space.
佳奈子さんによるデザインです。植物の伸び上がっていく姿は、春の花ならでは!それぞれの茎の動きが楽しく見えるよう、しっかりと束ねられています。
Thursday, April 26, 2012
Front Facing Hand-Tied - 三方見の花束をかっこ良く束ねて
ロンドンの花屋さんで花束を注文すると、ほとんどの場合ポージーと言う丸いドーム型のスタイルを作ってもらえます。このスタイルは確かにきれいなのですが、ラインの美しい花等にはあまり向かないのかもわかりませんね。せっかくの流れるようなラインを見せるのであれば、この三方見の花束が絶対におすすめ...というわけで、アドバンスの方々の作品のご紹介です。
This Hand-tied is made by Sanae. You can see how patiently and carefully she assembled all those many stems into a bouquet: there is no single criss-cross. The result is the beautiful spiral mechanics, with a dramatic composition!
Sunday, April 22, 2012
Spiral Arrangements - ”渦巻く”スパイラルアレンジメントを作って
こちらはひろみさんの作品です。繊細さの中にも人の眼を引きつける力強さを感じますね。渋い色目のカラーが効いています。
こちらは佳奈子さんのスパイラルアレンジメントです。柳で作り上げられた渦の中に力強く咲く黄色いガーベラ。その間を浮遊するように彩るビバーナム。『かわいい』だけではなく、花の持つ力強さを感じさせてくれる心に響くアレンジですね。
This is Kanako’s creation. Those yellow Gerberas are shining through the Willow cage, and Vibernums are blooming like floating bubbles. It is not just a ‘pretty’ design, but it shows you the strength flowers have artistically.
Friday, April 20, 2012
Table Arrangement - 華やかにテーブルアレンジを作って

このテーブルアレンジはナターシャさんの作品です。全体の形をしっかりとり、かつリセッションを美しく出されています。素材の組み合わせも、人の眼に優しく映るように配慮されています。テーブルに夏の匂いがしますね。
This table arrangement is created by Natascha. It is finely outlined, with beautiful recession in it. Natascha has combined different sizes and texture of beautiful Summer flowers, hence it has pleasing quality to your eyes. A visual feast with Summer scent!

こちらのテーブルセンターは佳奈子さんによるものです。ライン=アンド=グルーピングの手法を取り入れられていますが,決して硬く古くさくは見えません。それよりも、エレガンスという言葉が浮かんできますよね!
This is Kanako’ s table piece. Although Kanako has employed line and grouping method here, the final design did not become old-fashioned. What an elegant table design!

こちらは恵子さんのテーブルアレンジです。チューリップ、フリージア、そしてヒアシンスと春の花に色でテーブルを華やかにもり立てていらっしゃいます。ヒヤシンスは匂いが強めなので本数を少なくするなど、恵子さんの心配りを感じます。
This is Keiko’s table arrangement. There were Tulips, Freesias and Hyacinthus in this design; a deliciously scented table piece! As you would think, Keiko used fewer Hyacinthus to make its scent less overpowering.
Monday, April 16, 2012
Did you see anything? - なんじゃろ?
There is a field near where I live - I sometime walk thorough to go to work. Yesterday, there was this strange pattern on the grass....What is it?



