Table Arrangement - 華やかにテーブルアレンジを作って

リビングシーズンの花の教室からです。

このテーブルアレンジはナターシャさんの作品です。全体の形をしっかりとり、かつリセッションを美しく出されています。素材の組み合わせも、人の眼に優しく映るように配慮されています。テーブルに夏の匂いがしますね。

This table arrangement is created by Natascha. It is finely outlined, with beautiful recession in it. Natascha has combined different sizes and texture of beautiful Summer flowers, hence it has pleasing quality to your eyes. A visual feast with Summer scent!

こちらのテーブルセンターは佳奈子さんによるものです。ライン＝アンド＝グルーピングの手法を取り入れられていますが，決して硬く古くさくは見えません。それよりも、エレガンスという言葉が浮かんできますよね！

This is Kanako’ s table piece. Although Kanako has employed line and grouping method here, the final design did not become old-fashioned. What an elegant table design!

こちらは恵子さんのテーブルアレンジです。チューリップ、フリージア、そしてヒアシンスと春の花に色でテーブルを華やかにもり立てていらっしゃいます。ヒヤシンスは匂いが強めなので本数を少なくするなど、恵子さんの心配りを感じます。

This is Keiko’s table arrangement. There were Tulips, Freesias and Hyacinthus in this design; a deliciously scented table piece! As you would think, Keiko used fewer Hyacinthus to make its scent less overpowering.