日本で働いていたとき、店長が時々仕入れてくれていたことを思い出しました。クリスマス・ローズ (Helleborus niger)というあまりにも西洋的な名前とは似ても似つかない，しっとりとした花の持つその風情。きょう、バレンタイン明けで少し閑散としてしまっている市場で出会いました。さけばさくほど、静けさを運んでくれるような気がするのは、自分だけでしょうか？When I was working in Japan, my boss used to bring this lovely flowers as cut flowers back from the early market. Its name, Christmas Rose (helleborus niger), sounds almost too naff, but this flower has so much more style and beauty. I saw some of them sitting around on the floor this mornig at rather empty market after the Valentine's Day fever. The more they bloom, the quieter I feel in the air...Is that only me?
Friday, February 16, 2007
Flowers in the market - マーケットに咲く花
日本で働いていたとき、店長が時々仕入れてくれていたことを思い出しました。クリスマス・ローズ (Helleborus niger)というあまりにも西洋的な名前とは似ても似つかない，しっとりとした花の持つその風情。きょう、バレンタイン明けで少し閑散としてしまっている市場で出会いました。さけばさくほど、静けさを運んでくれるような気がするのは、自分だけでしょうか？When I was working in Japan, my boss used to bring this lovely flowers as cut flowers back from the early market. Its name, Christmas Rose (helleborus niger), sounds almost too naff, but this flower has so much more style and beauty. I saw some of them sitting around on the floor this mornig at rather empty market after the Valentine's Day fever. The more they bloom, the quieter I feel in the air...Is that only me?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
KAZU-SAN,I also love them, such a stylish and pretty.They remind me the days at Oaklands, they were blooming at wayside to the college building.
わたしもクリスマスローズ、大好きです。ロンドン内の公園やスクエアでも、たくさん花を咲かせる季節になりましたね。あのうつむいて咲く姿がなんとも言えません（でもKazuさんのブログの写真では、ずいぶんしゃんと背筋を伸ばして咲いているように見えますね…）。Kazuさんはこの花を使って、どんなアレンジメントをおつくりになるのでしょうか。
かずさん、こんにちは～。先日私もお店で見ました♪実物を見たのは初めてで、あまりの上品さにしばらく見とれていました。でも、オランダから届いたせいか、だら～んとなってしまっていて、ちょっと可愛そうでした（涙）。
Dear Hitomi, Thank you for your comment! Yes, I do remember that time at Oaklands... Endless assignments and exams, some sleepless nights, but we went through because of good support from friends and family. It is sad to say that so many of us have left floristry by now. Well, Hitomi, let's go as far as we can go, shall we?
真美さん（この音の響きがとっても好きなので敢えてさん付けで、、、）いつもコメントありがとうございます。この咲き姿に出会うと、切なくなってしまいます、本当に。先日、このクリスマスローズが咲いているのを庭に見つけたんですよ。もう3年ほど前、店で働いていたとき、店のゴミ箱に入っていくところを拾ってきました。それ以降、この時期になると、庭の隅で静かに咲いてくれるんです。良いですよね，この花。
ピオニーさん、こんにちは。初めてのコメントありがとうございます！きっとオランダからの長旅で，もうくたくただったんでしょうね。人間だって疲れるから，植物もきっと同じですよね。トラックに揺れられて、ちょっと“ドナドナ”を思い出してしまいました。オランダからのクリスマスローズ達は、大切にしてくれる人の手に渡っていったのでしょうか？
そう願いたいですね★今週も、たくさんお店に入荷していたので、ハンドタイドに使ったのですが、頭がくねくねしているので、使うのが難しいですね。それに、下のほうの花が隠れてしまうので、ハンドタイドにはかわいそうだなと思いました。バーズアレンジメントのほうが、お花にとって幸せですよね♪
Post a Comment