Class cancellation and Charity Concert in Aid of Japan Earthquake Disaster

クラスにおいで頂いているスティルトンさんのブログにも紹介されていますが、葉加瀬太郎さんによる東日本大地震のチャリティーコンサートがあります。
Our colleague, Stilton, has already mentioned it on her blog, but this is a reminder. There is a Charity mini concert in aid of Japan Earthquake Disaster. Detail is from the link below.

詳細はこちらから。

http://japanearthquakereliefconcert.doattend.com/



花のレッスンについてですが、来週のクラス（２４日）は、勝手を申しますが、急ながらお休みを頂きます。
Flower arrangement lesson: I am regret to inform that we are going to cancel the class on 24th March. My sincere apology for changing your plan.

是非ご了承下さい。



目を覆っても、耳を塞いでも、逃れられない悲しみにくれる日本。

今の悲しみが、今以上広がらない事を祈りながら。そして、一日も早く笑顔が戻るように。

Shut your eyes, and cover your ears: but the savage reality is still there.
Praying for no more sorrow, praying for asmile to come back to your eyes.


がんばろう、NIPPON!
Let's stay strong, NIPPON!