Wednesday, January 12, 2011

寒中お見舞い申し上げます- Happy New Year!


寒中お見舞い申し上げます。そして、遅ればせながら新年のご挨拶を申し上げます。
今年も、幸せな1年になるといいですね。

クリスマスカードを送っていただいた方、新年のご挨拶を頂いた方、本当にありがとうございました。
昨年中もいろいろなサポートを頂き、本当にありがたかったです。今年は、それを少しでもお返しが出来るようにがんばっていきます!

I know it is rather late, but still better than nothing.... so, A Happy New Year to YOU!
Wishing you all the good things come to you again this year.

Also, thank you so much for Christmas/New Year cards.
I really appreciate your support and kind thoughts. So, this year, I am going to return the same warmth to you.

A Happy New Year.

No comments: