The Class resumes from 3rd Feb! - クラスは２月３日より再開させていただきます！

今年も２月３日より、花のクラスを毎週木曜日に開かせていただきます。
花やアレンジにご興味をお持ちの方、是非一度見学においでになってください。そして、実際にお花に触れてみてください。花に触れる機会が今まで無かった方も大歓迎です！(こちらにご紹介させていただいた作品は、すべてクラスにおいで頂いている方によるデザインです。）
The Arrangement classes resume from 3rd Feb 2011. If you are interested in flowers and designs, why don't you come over to have a look at the class? It does not matter whether you have any previous experience at all. (these designs here are all created by our colleagues.)

初めてクラスに参加をされる方には、丸いラウンドアレンジ、三角のフロントフェーシング、花束、花瓶を使ってのアレンジ、そして三日月型のクレッセントを自分らしく作っていきましょう。

For beginners, we are making Round arrangement, Front Facing Arrangements, Hand-Tied, Vase Arrangements and Crescent Arrangements, of course, with your own flowers.

こちらは佳奈子さんによるラウンドアレンジメントです。

This is Kanako's Round Arrangement.

今年最初のアドバンスクラスの内容は次の通りです。

For Advanced Classes, we are making the following designs.
１)植生的なスタイルのラウンド(Vegetative Round Arrangement)
自然の姿を理論的に再構築してみようという使えるアレンジです。To re-construct a natural habitat of plant materials.

こちらは、路子さんによる植生的なラウンドアレンジメントです。

This is Michiko's Vegetative Round Arrangement.

２)左右非対称なフロントフェーシング (Asymmetrical Arrangement)

L型とも呼ばれるクラシックなスタイルです。

It is also called L-Shape design.

こちらは、恵さんによるL方のアレンジメントです。

This is Megumi's L-shape design.

３)フロントフェーシングの花束 (Front Facing Hand-Tied)

プレゼンテーションの場で大活躍する花束の練習です。
A very useful design for stages and presentations.

４)フロントフェーシングの花瓶アレンジ (Front Facing Vase Arrangements)
レストランやオフィス=レセプションへのお届けにぴったりのデザインです。
An ideal desi

gn for restaurants and business reception.

５)クラシックなコサージュ(Corsage - Classic style)
イギリスらしい、クラシックなスタイルの花を使った飾りです。
With traditional methods.

今回のタームは、クラシックなスタイルに溢れるものとなります。今まで身につけてきたデザインとアレンジの力を、さらにのばしていただける機会です。イギリスらしいデザインの取り込み方がぐっと伸びるタームです。
During this term, we are making mainly 'classic' designs, so if you are interested in some traditional designs, this is your term!
朝のクラス

場所：ハムステッド＝クライストチャーチ教会（地下鉄ノーザン線はムステッド駅より徒歩５分程度）
時間：木曜日１０：３０より（アドバンスクラスは１１：００スタートです）
Morning Class

Every Thurs from 10:30 at Hampstead Christ Church (About 5mins walk from Hampstead Tube station)

夕方のクラス

場所：セント＝ジョージ　ブルームスブリー教会（大英博物館より徒歩１分）
時間：木曜日１８：３０より

Every Thurs. from 18:30 at St. George's in Bloomsbury (a short walk from British Museum)

各教室持ち物：花材（クラスにて、事前にデザインの見本をお作りしています），はさみまたはナイフ
教室代：１レッスン１２ポンド（学生の方は１０ポンド）
Please bring your own materials and a pair of scissors/knife - sample designs will be shown at a previous week session - clas fee is £12 per session (£10 if you are a student)

一昨年アロマ教室を開催いただいたノリコ先生によるフラワーレメディー講座を、春先に開催いただけるかも。。。という耳寄りな情報や、各国のメディアでご活躍中の写真家SHUさんによる、一日写真教室も再開の予定です。また、日本で活躍中の花の達人による特別講座も！
There are some special workshops - flower remedies, photography and even some flower workshops conducted by Japanese florists through the term. Watch the space!
乞うご期待！

今年も一緒に花を生けていけることを楽しみにしています。
是非、クラスでお会いしましょう！

Looking forward to seeing you and creating some wonderful designs with you!