女の子の誕生日パーティーをという事で、チェルシーの川沿い（チェルシーフラワーショウの開かれる場所です）にマーキーを張っての会場装花のお手伝い。イスラエルとドイツからのフローリストに加わり、それはそれは贅沢な花使いでした。ロンドンとドイツからのフローリストチームは、何度か一緒に仕事をしている仲間なので気心も知れていますが、やっぱり現場になれば緊張感がみなぎります。12時間をゆうに超える作業が終わり、手元に残ったのはイスラエルからはるばる運ばれて来たトルコ桔梗達。抱えきれないほどの花とともに、笑顔でバスに乗り込みます。幸せも、お裾分けしてもらいました。
There was a big birthday party for a girl on the Thames the other day. (It is the place where Chelsea Flower show is set up) A huge marquee was erected, and countless boxes of flowers arrived. The London team worked with florists from Israel and Germany: we worked together before, so it was nice to see them again, but the work is a hard work and long hours. After more than 12 hours, there were some more flowers left unused: Eustoma from Israel. Some came with me with a big smile on my face.
女の子の誕生日パーティーをという事で、チェルシーの川沿い（チェルシーフラワーショウの開かれる場所です）にマーキーを張っての会場装花のお手伝い。イスラエルとドイツからのフローリストに加わり、それはそれは贅沢な花使いでした。ロンドンとドイツからのフローリストチームは、何度か一緒に仕事をしている仲間なので気心も知れていますが、やっぱり現場になれば緊張感がみなぎります。12時間をゆうに超える作業が終わり、手元に残ったのはイスラエルからはるばる運ばれて来たトルコ桔梗達。抱えきれないほどの花とともに、笑顔でバスに乗り込みます。幸せも、お裾分けしてもらいました。
There was a big birthday party for a girl on the Thames the other day. (It is the place where Chelsea Flower show is set up) A huge marquee was erected, and countless boxes of flowers arrived. The London team worked with florists from Israel and Germany: we worked together before, so it was nice to see them again, but the work is a hard work and long hours. After more than 12 hours, there were some more flowers left unused: Eustoma from Israel. Some came with me with a big smile on my face.
No comments:
Post a Comment