市場にも、ススキやホオズキが顔を見せ始めています。
“ロンドンにもススキがあるのかー”、と日本の夕暮れを思い出してしまいました。
Once a new page of calenders was turned, the air in London has changed: The scent of Autumn is very distinctive to me. Naturally, the street trees are changing their appearances. Nights are getting longer, so trees are preparing for the new season.
This new season has brought some new faces to the flower market - Miscanthus, Physalis... they always remind me of that glorious Autumn dusk in my home town in Japan.
早いもので、2012年まとめのタームが迫ってきました。クリスマスそして新しい年まで、まだまだ時間があると思っていたのですが。。。自分らしい、好きな花でクリスマスや新しい年を迎えていきたいとお考えの方、クラスにおいでになりませんか?
秋のタームは9月27日よりスタートです。
Anyway, at LivingSeasons, a new term is about to start, and this will be the last term for 2012. Christmas and the New Year seems long time away, but, in fact, they are not. But, we still have enough time to prepare for those special days. It would be wonderful if those days are decorated with your own flowers?
The weekly classes is starting from 27th September 2012. Time and premises are the same as usual.
1)ランドスケープアレンジ/ Landscape Arrangement
自然の景色や姿を、アレンジとして再構成...というと、とても固苦しいお題のようですが、そんな事はありません。自分の好きな景色を、それっぽく作ろうという事です。もちろん、見た目のバランスなんかに気をつけてなんですが。。。
こちらはナターシャさんの作品です。
The idea is to re-create a certain scene/landscape as a flower arrangement - it does not have to be complicated, just think about your favourite places. Yes, and, of course, we will think about Visual Balance.This is Natascha's design.
2)パラレル縦型/Parallel (Vertical) Design
植物の持つ伸び上がっていく茎の姿、天に向かって開いていく花の姿を、美しく表現していくのがこのアレンジ。空間の取り方も大切なポイントになります。
こちらは恵子さんによる作品です。
Let's show off the beauty of stems growing up to the sky, flowers opening up to the light in this arrangement. How to create and keep Negative Space in a design would be also an important design element to apply here.
This is designed by Keiko.
3)フラットハンドタイド/Flat-style Hand-Tied
花だけではなく、葉ものやそれ以外の素材を、パズルを組み合わせるようにしながら束ね上げていく花束を練習していきます。見た目のバランス感覚と、花束の表面に作り上げる微妙な高低差を身につけていきましょう。
こちらは桂子さんの作品です。
Imagine when you assemble jigsaw puzzles - buy here, each piece is not only flowers, but also each foliage and some decorative items. Let's create a good visual balance and subtle recession on this design.
This is Keiko's design.
4)パラレル横型/Parallel (Horizontal)
パラレル縦型と対をなすデザインです。目に見える花材はすべて水平の動きの中へと納めていきます。シンプルな形ですが、テーブルの上などでも注目を集めるデザインになります。こちらは美紀さんの作品です。
This is another side of Parallel designs - all the visible material used in the design will be placed in horizontal manner. It is a simple design, but it DOES look attractive and people would ask you about it on your dinner table.
Miki has created this design.
5)スパイラル/Spiral Design
植物の持つ曲線の美しさを探し出し、活かして作っていくデザインです。とてもアーティスティックな作品になりますよ。
こちらはひろみさんの作品です。
All we need to do is to find some beautiful line - arching, stream lines, spiralling...etc. within each flower/foliage material.Let's stimulate your artistic side!
This is Hiromi's design.
2012年まとめのタームは、“植物・自然の姿”をしっかり見つめる課題が充実しています。また、“花材を埋めない空間”を作り出していく良い練習にもなると思います。是非一緒に腕を上げていきましょう!
During this new term, there will be several opportunities to "find out" more about shapes and line flowers/nature have. Also, we'll have to employ a good use of "Negative Space", which enriches your design skill dramatically.