Love or Hate it? - 好き嫌い、分かれそうだねー。

これ、造花じゃありません。

って言ってはみたものの、見れば見るほど造花に見えるこの青いガーベラ。

花市場の中に、ちょこんと座っていました。

They are NOT artificial flowers! Although the more you look, the more they look artificial...

On the chaotic flower market floor, they were sitting quietly.

First day of SPRING - 春、まずはここから。

春分。

ロンドンは、その名に見合う穏やかな一日。目が痛くなるくらいの青空が、朝から広がっています。その空の青、少しだけ、庭にお裾分けしてもらっています。今年も逢えて、良かったー。

First Day of Spring - literally, London is enjoying a glorious day today. The sky has been almost too bright from the beginning of the day today. And, here you are, a piece of blue from the sky has landed on to the garden. So glad to see you again, Muscaris!

祈り - My thoughts are with you, Japan.

目の前に遠く広がる空の、その９時間先にある、自分が生まれた国。

あの日、から一年。

未だ変わる事のない『祈る』気持ちを、日本に向けて。

There is this vast sky in front of me.

Beyond that, even 9 hours ahead of us, there is this my home country.

1 year on, since THAT day.

My thoughts are still with you, Japan.

Special Gift 特別な人への贈り物を、花で

リビングシーズンな花の教室からです。

こちらはナターシャさんのギフトアレンジメントです。丁寧に麦を編まれてアレンジのボディーを創られています。そこに添えられた花々は、まるで包み紙からこぼれ出てきた秋の木の実達のようですね。見る人の心を和ませてくれる、そんなアレンジだと思いませんか？This is Natascha’s gift design. Its body is a fruit of patience and effort: binding each wheat one by one! Just like full of Autumnal nuts and berries, bursting out of wrapping bag, the arrangement is filled with joy and happiness. There is a lucky person who has received this beautiful arrangement in London!

こちらは佳奈子さんによる、プレゼント用のブーケ。大人の女性に渡されるという事で、佳奈子さんらしいエレガントな組み合わせです。少し入れられたオレンジ色が、とても効果的ですね。

This bouquet was made by Kanako as a gift for an elegant lady. Very feminine, seasonal and, of course, elegant! Another success in this design is orange tulips!